Né à l’Isle-sur-la-Sorgue en 1942. Licence de Lettres Modernes et C.A.P.E.S. de Lettres Modernes (1967). Agrégation en 1977.
Publie en 1961 un poème, distingué dans un concours de poésie à la Maison de la Culture de Meaux.

andre-ughetto-editions-feuille-de-the

Premières années d’enseignement au Maroc (Khemisset, région de Rabat), dans le cadre du Service National de Coopération, (septembre 1967-juin 1970)
Premiers films : un documentaire, « Volubilis, fleur et cité », court métrage exploité par la télévision marocaine.
Long-métrage de fiction ethnographique, Le Maître des moissons, achevé en France en 1972, qui obtient le prix spécial du Jury aux Rencontres du Jeune Cinéma de Toulon-Hyères.
La Mémoire du feu (1976) film sur la poésie de René Char (26 min.)
Plus tard, un 3e film, sur le Grand Œuvre alchimique : Mutus Liber, Tableaux pour Nicolas Flamel, moyen métrage (55 min.) achevé en 1983, sélectionné dans Perspectives du Cinéma français, festival de Cannes 1984.*
*Les films Le Maître des moissons et Mutus Liber, Tableaux pour Nicolas Flamel sont visibles sur YouTube. Pour des questions de droits, le film sur la poésie de Char ne les a pas rejoints.

Professeur de Lettres, au retour du Maroc, d’abord à Valréas (84), pendant les années scolaires 70 à 73, ensuite au Lycée Jean-Perrin de Marseille jusqu’en 2004 ; enseignement poursuivi à la Faculté des Lettres de Toulon-Var, pour des vacations sur la poésie contemporaine jusqu’en 2007.

Rejoint le conseil de rédaction de la revue SUD en 1980, après l’élaboration d’un numéro spécial sur Philippe Jaccottet.

Membre fondateur de la revue Autre SUD.

Membre fondateur de la revue Phoenix et rédacteur en chef de celle-ci, de 2011 à 2021. Depuis 2021, fonction de directeur littéraire et de chroniqueur dans la revue.

Participe aussi aux travaux de la revue américaine Osiris, fondée par Andrea Moorhead à Deerfield, Massachusetts.

Critique littéraire

Ayant été, successivement, au Conseil de rédaction des revues SUD, Autre SUD et PHOENIX (issues de la souche des Cahiers du Sud), participant aussi aux rédactions de la Revue des Archers, Sorgue, Babel, etc.).

Direction de plusieurs numéros de la revue SUD, aujourd’hui disparue, sur Philippe Jaccottet, Léon-Gabriel Gros, Pierre Torreilles, Max Rouquette, Simone Weil… notamment.

Diverses publications dans la revue POESIE (fondée par Seghers), attachée à la Maison de la Poésie, Paris ;

Etudes philosophiques et littéraires variées aux éditions BELIN, ELLIPSES (Paris), et aux Editions du Temps (Nantes).

Membre des conseils de rédaction d’Autre SUD (Marseille), Revue des Archers (Marseille), Osiris, revue internationale dirigée par Andrea Moorhead, à Deerfield, Massachusetts, USA ; collaborateur de la revue SORGUE (L’Isle‑sur‑la Sorgue) et de BABEL (Université de Toulon et du Var).

Approches critiques dans Autre Sud, au sujet des « poètes invités » par la revue  : Charles Juliet (n° 13), Rachid Boudjedra (n° 20), Claude Michel Cluny (n° 26), Aimé Césaire (n° 29, juin 2005), Dominique Grandmont (n° 30, septembre 2005), Gabrielle Althen (n° 34, septembre 2006), Annie Salager (n° 35, décembre 2006), Henri Raynal (n° 38, septembre 2007), Nimrod (n° 40, printemps 2008), Claude Ber (n° 42, automne 2008), Albert Camus, nouvelle présence (n° 44, mars 2009), Claude Vigée (n° 46, septembre 2009)

Dans Sorgue : n° 1 L’Obscurité, un récit de Philippe Jaccottet ; n° 2 Arcane XVI, sur Maison Dieu de Christian Gabriel/le Guez Ricord ; n° 3 Le Rhin, une promenade littéraire, d’Hölderlin à Hugo ; n° 6 ; sur le thème « Poésie comme exercice spirituel » : Lumière glissée sous la porte.

Dans la revue de littérature française générale et comparée Babel, éditée par l’Université de Toulon et du Var, participation au n° 2 (1997) sur le thème « Mère Méditerranée » : « Vocations de Marseille, propos sur son histoire ». Direction du n° 18 « Le bilinguisme en matière de poésie », automne 2008.

Dans CCP, Cahiers critiques de poésie, revue du CIPM (Marseille) n°12 : Au sujet du Cantique qui est à Gabriel/le, sur un recueil posthume de Christian Gabriel/le Guez Ricord ; et notes de lecture variées dans chacun des numéros suivants.

Détail des articles écrits jusqu’en 2001

  • 4 romans et trois héros du travail solitaire [Robinson, chez Defoe et Tournier; Giliatt des Travailleurs de la mer, de V. Hugo, Martin Eden, héros du roman éponyme de Jack London] , éd. Marketing, 1979.
  • Propositions pour un scénario à partir des Deux Cavaliers de l’orage, de Jean Giono, revue TECIMEOC « , 1979.
  • En bas l’épaisseur des morts anciens… Essai sur les premières œuvres poétiques de Philippe Jaccottet, SUD, 1980, n° 32‑33.
  • L’hygiène de l’ironie dans l’exercice de la tolérance, chez Montaigne et à propos de L’art de conférer, Belin, coll. Dia, 1980.
  • Histoire, Théosophie, Théodicée, recueil sur « l’histoire », Ellipses, 1980.
  • L’irréversible et le répétitif dans Le Désert des Tartares, de Dino Buzzati, Belin, coll. Dia, 1981.
  • Le thème de la survie dans Les Contemplations de Victor Hugo, Ellipses, 1982.
  • La formule Liberté, Egalité, Fraternité, recueil sur la liberté, Ellipses, 1982.
  • Style et Destin chez Jean Giono, au sujet du Moulin de Pologne, Ellipses, 1983.
  • La morale de l’oxymore dans Les Fleurs du Mal de Baudelaire, Ellipses, 1984.
  • Note sur une lecture du Système des Beaux-Arts d’Alain, Ellipses, L’Art, 1984.
  • Tocqueville, un styliste du paradoxe, au sujet de La Démocratie en Amérique, Ellipses, 1985.
  • La transmutation infinie, in Pierre Torreilles, Espace de la parole, SUD, 1985.
  • Sur une rhétorique de la nostalgie dans Eloges de Saint-John Perse, Eloge à Saint‑John Perse, Ellipses, 1986.
  • Préface d’Expériences à la portée de tous, œuvre poétique complet de Léon‑Gabriel Gros, SUD, 1986.
  • Langues et langages ésotériques, recueil sur le langage, Ellipses, 1986.
  • Christian Gabriel Guez Ricord, présentation du poète dans la revue Poésie 87, n° 20, fondée par Seghers,
  • Enquête sur une mise en scène des Fausses Confidences de Marivaux, Ellipses, 1987.
  • Droit et textes sacrés, recueil sur le Droit, Ellipses, 1988.
  • L’humour de Francis Ponge dans Pièces, Ellipses, 1988.
  • De l’objectivité poétique, revue Poésie 89, n° 30.
  • Condorcet, un homme dans l’histoire, L’Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain dans l’histoire littéraire et philosophique (et direction du numéro consacré à Condorcet), Ellipses, 1989.
  • Philosophie et cosmologie, recueil sur La Nature, Ellipses, 1990.
  • Lucrèce et les représentations antiques du cosmos, Etudes sur le De rerum natura, Ellipses, 1990.
  • Goethe et la franc-maçonnerie, à travers le Second Faust, Ellipses, 1990.
  • La méditation de la justice chez Simone Weil, SUD, n°87/8 8, 1990.
  • Les Liaisons dangereuses, le roman par lettres, une forme‑sens, Ellipses, 1991.
  • Le démon de l’analogie : « Les chiffres de la nuit », Poésie 91, n° 39.
  • La texture d’Un Barbare en Asie, d’Henri Michaux ‑, Note sur l’humour d’ Un Barbare en Asie (et direction du volume consacré au Barbare), Ellipses, 1992.
  • Le Corps‑Esprit oriental, Ellipses, Le Corps, 1992.
  • Entretien avec Philippe Jaccottet sur Rainer Maria Rilke, Ellipses, 1993)
  • « Et tout d’un coup, on a les yeux qu’il faut. » Rilke devant Cézanne, Ellipses, 1994. Ces deux articles ont aussi paru avec quelques modifications dans la revue SUD, n° 113‑114, 1996.
  • Théâtralité du Gorgias de Platon, Ellipses, 1994.
  • Analyse de l’ouvrage de Bertrand de Jouvenel Du Pouvoir, recueil Le pouvoir, collection Voies &accès, Ellipses 1996.
  • Britannicus, tragédie romaine de Racine ; Britannicus, un jeune homme simple, Ellipses, 1994
  • La culture d’Hadrien dans Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, et direction du volume consacré à cette œuvre, Ellipses, 1996.
  • Le paysage dans le Canzoniere de Pétrarque et son absence, revue Poésie 96 n° 61.
  • Lire la Médée de Sénèque et direction du numéro consacré à cette œuvre, Ellipses, 1997.
  • Jean Giono, chemin de vie, (autour de son roman Les Grands Chemins), et direction du recueil consacré à cette œuvre, Ellipses, 1997.
  • Le paysage dans les Rime de Pétrarque, entre convention et réalité, dans Petrarca e la cultura europea, a cura di Luisa Rotondi Secchi Tarugi, publication de l’Istituto degli Studi Umanistici F. Petrarca, Milan, 1997.
  • Francis Ponge humoriste, revue La Sape, 1999.
  • L’Obscurité, un récit de Philippe Jaccottet, revue Sorgue, n°1, 2000 (L’Isle‑sur‑la‑Sorgue), et revue Coup de soleil (Annecy), 2000.
  • Arcane XVI, Etude sur Maison‑Dieu de Chr. G. Guez Ricord, revue Sorgue n° 2 janvier 2001, et dans le n° 3 « Promenade littéraire sur le Rhin (Hölderlin, Victor Hugo, Gérard de Nerval, Apollinaire) », Revue Alsacienne de Littérature (2001).

Pendant plusieurs années, il a participé à des colloques autour d’un poète de La Réunion, Auguste Lacaussade (1815-1897), colloques entre 2016 et 2017, puis autour de Leconte de Lisle, pour une colloque organisé en 2018. Actes publiés par l’Association des amis d’Auguste Lacaussade de 2011 à 2018.

En 2022, il a écrit un article sur une pièce de Boris Gamaleya (poète et dramaturge réunionnais (1930-1919), pour un colloque de célébration qui s’est déroulé en 2022 dans l’île de sa naissance.

Participation au dossier sur Pierre Perrin dans la revue Poésie/première. Titre de l’article : « De hautes terres en poésie » (n° 86, septembre 2023).

Revue Les Carnets d’Eucharis :

2019 : Entretien avec Claude Brunet et Nathalie Riéra, « Sous les pins de Carro »
2022 : article « La quête de l’Arrière-pays » sur Yves Bonnefoy
2023 : édition spéciale sur Edmond Jabès, article « L’humour tragique d’E.J. dans ses Chansons pour le repas de l’ogre ».

Enfin, article à paraître en 2024 dans la revue A :
« TROIS FORMES DE L’EXIL, Auguste Lacaussade (1815-1897) entre Giacomo Leopardi (1798-1837) et Saint-John Perse (1887-1975) ».

Titres – Poésie Editeur Date et lieu
Qui saigne signe SUD-Poésie 1990, Marseille
Rues de la forêt belle Le Taillis -Pré 2005, Châtelineau (Belgique)
Je ne sais pas faire de livres Le Port d’attache 2010, Marseille
Demeures traversantes Encres vives 2013, 31770 Coulomiers
Edifices des nuages Ubik 2015, Marseille
La Monnaie des dieux La Porte 2016, Laon
Poésie, traduction Maura Del Serra Petite Plaisance 2016, Pistoia (Italie)
Les Admirables La Porte 2017, Laon
Anthologie, La poésie tient parole coll. Poètes trop effacés Le Nouvel Athanor 2020, Paris
Les Attractions inéluctables Unicité 2022, 91530 Saint-Chéron
Déclin de lumière, « beau livre » avec Monique Flosi, peintre La Feuille de thé 2023, Beaufour-Druval, Calvados

Traductions

Auteur traduit Un traducteur ou plusieurs Titre Éditeur Date et lieu
Pétrarque 2, avec Christian Guilleau Canzoniere (choix) Le Lamparo 1983 L’Isle-sur-la Sorgue
Anthologie de poésie italienne Trad. à plusieurs
Direction du n°
Promenades en poésie italienne en 33 auteurs SUD 1984, Marseille
Pétrarque Avec Chr. Guilleau La vertu et la Grâce (poèmes choisis dans le Canzoniere La différence
Coll. Orphée
Paris, 1990
Piero Bigongiari Tr. Avec Philippe Jaccottet Les remparts de Pistoia SUD, puis La différence Marseille, 1988
Paris, 1992
2e anthologie de poésie italienne Trad. à plusieurs
Direction du n°
Les Poètes de la Métamorhose SUD Marseille, 1992
Pétrarque
Édition augmentée
Ed. relue avec Nicolas Surace Ce désir obstiné, je le dois aux étoiles Le Bois d’Orion Isle/Sorgue 2002
Ramon Pané (compagnon du 2e voyage de Colomb) Relation de l’histoire ancienne des Indiens La différence Paris, 2002
Fabio Doplicher La Garde Autre Temps Marseille, 2003
Bruno Rombi Huit temps pour un présage Autre Temps Marseille, 2004
Andrea Raos Trad. collective Luna velata, poèmes Ed. du CipM Marseille, 2011
Rosalind Brackenbury Tr. de l’anglais, avec Delia Morris Jaune Balançoire /Yellow Swing L’Amandier Paris, 2013
Eugenio De Signoribus Maisons perdues /Case perdute La Feugraie Paris, 2014
Sam Hamill Avec Delia Morris Ce que l’eau sait Le Temps des cerises Paris, 2019
Dans Le Sonnet, une forme européenne de poésie Sonnets traduits de l’italien, de l’espagnol et de l’anglais Ellipses Paris, 2005
Paolo Fabrizio Iacuzzi Le Pavillon vert / Il padiglione verde Al Manar 2021

Essais, travaux critiques

Titre Éditeur Date et lieu
Le Sonnet, une forme européenne de poésie, étude et anthologie Ellipse Paris, 2005
Les Sculpteurs du métal, Préface du livre de Dominique Dalemont Somogy, éditions d’art Paris, 2006
La Muse transalpine, sur la poésie italienne contemporaine Le Port d’attache Marseille, 2008
Le Mandala des jours, Dominique Sorrente, postface Publibook 2010
Permanence de la source, essai sur la poésie de Marc Alyn Les Vanneaux 2012
Fernandel, le rire aux larmes, essai filmographique Hoëbeke 2012

Théâtre

Cinq entretiens avec Pétrarque, pièce en 5 actes, jouée dans le Vaucluse, été 2011 L’Amandier Paris, 2013
Pétrarque, Crieur de la paix, pièce jouée pendant l’été 2020 Wallâda Avignon, 2020
Trois pièces d’histoire de Provence

Regroupant : Jeanne vendit alors Avignon à son pape, 4 actes joués à L’Isle/Sorgue et à Avignon (2014 et 2015)
Le Roi René, un perdant magnifique, 2 actes représentés à L’Isle/Sorgue en 2015
Pauvres Vaudois du Luberon, 4 actes représentés pendant l’été 2012, à L’Isle/Sorgue et Saumane en Vaucluse.

Tituli Paris, 2021

Livres de l’auteur en vente sur notre site